Diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) is the most common subtype of non-Hodgkin lymphoma and a heterogeneous disease characterized by mature B-cell neoplasms. The standard immunochemotherapy for DLBCL is R-CHOP, which includes rituximab, cyclophosphamide, doxoru-bicin, vincristine, and prednisone. Up to 30-40% of patients with DLBCL either exhibit primary refractory disease to standard treatment or experience relapse after the initial response. A 72-year-old man diagnosed with DLBCL involving chromosomal translocations t(1;22)(q21;q11.2) and t(6;18)(p25;q21) showed primary refractory disease after the fourth cycle of R-CHOP. The patient ultimately experienced cardiac involvement by the lymphoma and received salvage chemotherapy. He passed away about 15 months away after the diagnosis of DLBCL. We conducted fluorescence in situ hybridization (FISH) for further analysis of the chromosomal translocations. The breakpoint of chromosome 1q21 was located at a distance of around 151 Mb from the telomeric end of chromosome 1p. The breakpoint in chromosome 22q11 contains the immunoglobulin lambda locus. Furthermore, the breakpoint of chromosome 6p was in the telomeric region of chromosome 6p21. The breakpoint of chromosome 18q21 contains BCL2. This case report presents the first documented co-occurrence of chromosomal translocations t(1;22)(q21;q11.2) and t(6;18)(p25;q21) in a patient with DLBCL. These chromosomal translocations may indicate a worse clinical outcome.