This study presents a French translation and validation of the Durand Adaptive Psychopathic Traits Questionnaire (DAPTQ), an instrument for assessing adaptive traits known to correlate with the psychopathic personality. Bilingual (French and English) individuals from France and Canada (N = 141, 52% in France, M_age = 29.73, SD = 9.09) completed both versions of the DAPTQ (French and English), alongside measurements of perceived stress, trait anxiety, authentic leadership and creativity. Correlation between the DAPTQ total and subscales across versions showed strong associations (r = .84 to .96). The DAPTQ – French version also demonstrated good internal consistency (α = .87), convergent validity, and concurrent validity. These findings support the cross-cultural equivalence of the DAPTQ and therefore its effectiveness as a valid assessment method of adaptive traits.