A new approach to the measurement with elastic lidar of depolarization produced by atmospheric aerosols is presented. The system uses two different telescopes: one for depolarization measurements and another for total-power measurements. The system architecture and principle of operation are described. The first experimental results are also presented, corresponding to a collection of atmospheric conditions over the city of Barcelona.