In this paper, we propose a novel network representation learning model TransPath to encode heterogeneous information networks (HINs). Traditional network representation learning models aim to learn the embeddings of a homogeneous network. TransPath is able to capture the rich semantic and structure information of a HIN via meta-paths. We take advantage of the concept of translation mechanism in knowledge graph which regards a meta-path, instead of an edge, as a translating operation from the first node to the last node. Moreover, we propose a user-guided meta-path sampling strategy which takes users' preference as a guidance, which could explore the semantics of a path more precisely, and meanwhile improve model efficiency via the avoidance of other noisy and meaningless meta-paths. We evaluate our model on two large-scale real-world datasets DBLP and YELP, and two benchmark tasks similarity search and node classification. We observe that TransPath outperforms other state-of-the-art baselines consistently and significantly.