The diffusion process of water molecules within a polyetherimide (PEI) glassy matrix has been analyzed by combining the experimental analysis of water sorption kinetics performed by FTIR spectroscopy with theoretical information gathered from Molecular Dynamics simulations and with the expression of water chemical potential provided by a non-equilibrium lattice fluid model able to describe the thermodynamics of glassy polymers. This approach allowed to construct a convincing description of the diffusion mechanism of water in PEI providing molecular details of the process related to the effects of the cross- and self-hydrogen bondings established in the system on the dynamics of water mass transport.