We investigated fault gases (helium, radon, CO₂) in two seismically active Cenozoic sedimentary environments: a) Meinweg (in 2015) at a tectonically quiet horst structure in the Lower Rhine Embayment and b) Bodanrück (in 2012; Lake of Constance) at the Molasse Basin and part of the Freiburg–Bonndorf–Bodensee Fault Zone (FBBFZ). Both study areas were selected because recent “GeoBio-Interactions” findings showed, that red wood ants (RWA) are biological indicators of otherwise undetected degassing systems. A total of 817 soil gas samples was analyzed. Currently, Meinweg can be considered “no ants land” due to the very low background-level geogas concentrations. Thus, anomalies (Rn-CO₂) weakly trending in NE-SW extension direction emerged. This could probably indicate the onset of (re)activation of the NE-SW trending (Variscan) structures or the development of new fractures as an aftershock process of the 1992 Roermond earthquake that occurred about 15 km to the west. Results at Bodanrück (3 RWA clusters and two RWA-free corridors) revealed degassing patterns in NW-SE and NNE-SSW directions in the clusters corresponding to re-activated and recent strike-slip fault systems. No gas anomalies were found in RWA-free corridors. The RWA nest distribution was shown to be a valuable tool for identifying areas of even actively degassing spotty anomalies caused by macro- and microscale brittle deformation masked by sediment cover.