The results from our study reveal a remarkable subclinical inflammatory involvement of the lungs in UC patients related to disease activity, as evidenced by significantly elevated FeNO and CANO levels compared to those observed in healthy controls. Furthermore, our findings show significant alterations in lung volumes and DLCO in these patients, which is consistent with the hypothesis that mechanisms affecting both central and distal airways may be at play. To the best of our knowledge, our study is the first to comprehensively assess bronchial and distal airway inflammation through extended NO analysis alongside PFTs (e.g., DLCO and lung volumes). IBDs, such as UC, exhibit a wide spectrum of lung involvement, ranging from subclinical abnormalities to airway or interstitial lung disease (ILD) [
25]. These lung abnormalities can manifest at various stages of the disease, including at its onset, during active disease [
26], or even following surgical interventions. The underlying pathogenesis may be linked to a shared embryonic origin of colonic and respiratory epithelial cells, along with similarities in mucosal immunity, leading to analogous pathogenetic alterations [
27]. Previous studies have shown a prevalence of PTF abnormalities ranging from 17% to 55% in UC patients, underscoring the potential to identify occult pulmonary conditions at an early stage using functional indexes [
28]. In our study, we report a significant reduction in FVC values in the UC group compared to healthy subjects. However, we found no differences between FEV1 and FEV1/FVC measurements in both groups, nor did we identify obstructive dysfunction or a correlation with disease activity. In line with our results, previous research has shown isolated reductions in absolute values of FEV1, FVC, and forced mid-expiratory flow (FEF25-75%) [
29,
30,
31,
32,
33]. More specifically, obstructive dysfunction was observed at times associated with disease activity [
34,
35]. Although our study demonstrates a significant reduction in lung volumes, particularly TLC, among UC patients compared to controls, indicative of subclinical restrictive ventilatory dysfunction, we did not find a significant correlation with disease severity (p = 0.07). Nonetheless, there was a notable reduction in TLC values among patients with a Mayo score of 3, although it did not reach statistical significance. The existing literature presents conflicting findings regarding lung volumes in patients with UC. While most studies have reported increased lung volumes (i.e., TLC, RV, and FRC) in individuals with IBD, often linked to disease activity [
26,
36,
37], implying possible bronchial or bronchiolar inflammation and obstruction [
38], other studies have shown decreased lung volumes in children [
32,
39]. Several mechanisms might be responsible for the observed alterations in spirometry measurements among these patients. One hypothesis suggests that a loss of body proteins and a reduction in BMI may indicate poor nutritional status, potentially contributing to reduced spirometry parameters [
31,
40]. Another explanation relates to an elevated percentage of alveolar lymphocytes, sensitized from the gastrointestinal tract, which may lead to lung alveolitis, thereby altering PFT results [
31,
41,
42,
43,
44]. Of particular significance in our study is the observed reduction in DLCO. Indeed, our data show a statistically significant decrease in DLCO in UC patients compared to healthy subjects, reaching clinical relevance (78 % of predicted values). Similar to our findings for TLC, we did not establish a statistically significant correlation with DLCO values and the severity of the disease (p = 0.06), although there was a discernible reduction in DLCO values among patients with a more severe form of the disease. These results are in line with previously reported data in the literature. DLCO stands out as the most frequently reported abnormality in PFTs in both adults and children with IBD [
5,
34,
45,
46,
47]. Furthermore, several studies have recorded alterations in DLCO consistent with ILD, and these changes have been associated with disease activity [
26,
32,
34,
35]. The precise pathophysiological cause of this DLCO reduction remains poorly understood. Current theories propose an imbalance in IBD patients involving an altered immune response to the gut microbiota [
48,
49,
50], disrupting the intestinal epithelial barrier and allowing immunoreactive gut cells to migrate to lung tissues. This migration is then thought to trigger an intense cross talk between intestinal and pulmonary immune cells [
51,
52]. Moreover, the inflamed gut mucosa in IBD is associated with increased levels of nonspecific inflammatory mediators, including cytokines, chemokines, growth factors, reactive oxygen radicals, and NO [
53]. These factors collectively contribute to inflammation and oxidative stress, which may, in turn, lead to impaired DLCO. The primary finding of our study underscores a substantial increase in FeNO and CANO levels recorded among UC patients when compared to the healthy control group. In addition, we report a statistically significant correlation between the levels of FeNO and CANO and the severity of the disease, with higher values observed in UC patients with a Mayo score of 3, indicating severe disease activity. NO plays an important role in many physiological and pathological processes involving the gastrointestinal tract, and it is recognized as a key inflammatory mediator in IBD. Previous research has shown increased NO levels in colonic gases of UC patients in comparison with control subjects [
54]. FeNO originates from the airway epithelial cells through upregulation of inducible nitric oxide synthase (i-NOS) activity. Of note, FeNO has not only been found elevated in patients with IBD but is also positively associated with disease activity [
55,
56,
57,
58,
59]. On the other hand, CANO represents a marker of small airway inflammation, extensively investigated in conditions such as asthma [
60,
61,
62,
63,
64,
65] and other pulmonary diseases [
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,74]. Moreover, increased CANO values have been found even in the absence of disease activity, indicating a subclinical involvement of small airways [
5]. In our study, we observe that FeNO and CANO values increase in parallel with disease activity, suggesting a correlation between airway inflammation and the clinical severity of intestinal disease. This finding hints at the involvement of alveolar sites (alveolitis) and small vessel compartment of the lung in chronic IBD.