Quantitative dynamic strain measurements of the ground would be useful for engineering scale problems such as monitoring for natural hazards, soil-structure interaction studies and non-invasive site investigation using full waveform inversion (FWI). Distributed Acoustic Sensing (DAS), a promising technology for these purposes, needs to be better understood in terms of its directional sensitivity, spatial position, and amplitude for application to engineering-scale problems. This study investigates whether the physical measurements made using DAS are consistent with the theoretical reception patterns and experimental measurements of ground strain made by geophones. Results show that DAS and geophone measurements are consistent in both phase and amplitude for broadband (10s of Hz), high amplitude (10s of microstrain) and complex wavefields originating from different positions around the array when: (1) the DAS channels and geophone locations are properly aligned, (2) the DAS cable provides good deformation coupling to the internal optical fiber, (3) the cable is coupled to the ground through direct burial and compaction, and (4) laser phase noise is mitigated in the DAS measurements. The theoretical relationship between DAS-measured and point-wise strain for vertical and horizontal active sources is introduced using 3D elastic finite-difference simulations. The implications of using DAS strain measurements are discussed including directionality and magnitude differences between the actual and DAS-measured strain fields. A method for spatially aligning the DAS channels with the geophone locations at tolerances less than the spatial resolution of the DAS system is proposed.