A triangular lattice model for pattern formation by core-shell particles at fluid interfaces is introduced and studied for the particle to core diameter ratio equal to 3. Repulsion for overlapping shells and attraction at larger distances due to capillary forces are assumed. Ground states and thermodynamic properties are determined analytically and by Monte Carlo simulations for soft outer- and stiffer inner shells, with different decay rates of the interparticle repulsion. We find that thermodynamic properties are qualitatively the same for slow and for fast decay of the repulsive potential, but the ordered phases are stable for temperature range depending strongly on the shape of the repulsive potential. More importantly, there are two types of patterns formed for fixed chemical potential - one for a slow and another one for a fast decay of the repulsion at small distances. In the first case two different patterns - for example clusters or stripes - occur with the same probability for some range of the chemical potential. For fixed concentration, an interface is formed between two ordered phases with the closest concentration, and the surface tension takes the same value for all stable interfaces. In the case of degeneracy, a stable interface cannot be formed for one out of four combinations of the coexisting phases, because of a larger surface tension. Our results show that by tuning the architecture of a thick polymeric shell, many different patterns can be obtained for sufficiently low temperature.