The current paper explores the potential interlink between names of individuals in a society and its collective social consciousness, particularly with reference to the pervasive occurrence of the ‘mathematical names’ in the current Hindu society in the Indian subcontinent and beyond. Initially, an attempt is made to put things into mathematical perspective by drawing a quick sketch of some of the stellar achievements of the Indian mathematicians. Under the six broad categories of geometry, trigonometry, numeration, arithmetic, algebra, and mathematics in the Vedic tradition, a concise simple description of these subdivisions is presented, underlining the names of the concepts and terms, sometimes by producing the textual references. Then, upon identification of such mathematical terms, an attempt is made to juxtapose these with the names current in the Indian Hindu society. By employing an extensive dataset of university student names in India and the directories of Facebook and LinkedIn, we produce both qualitative and quantitative evidence of the presence of such names in the Indian subcontinent. Evidently, these names reflect the impressions of the tremendously rich mathematical heritage left by the Hindu stalwart mathematicians. This hypothesis has also been examined by taking surveys of people bearing these mathematical names, as well as by documenting the ‘conscious procedures’ that go behind the naming of a Hindu Indian child. In trying to investigate if such a phenomenon is unique to the Indian tradition, a stark contrast with the ‘names in mathematics’ as prevalent in the European mathematical traditions is presented, as cultural roots of mathematics are explored. Further, we ascribe the presence of these names as the extant remains of the colossal impact of multifarious mathematical traditions existing in India. Interestingly, the present research also brings to the fore, certain unseen facets of the Indian Hindu society as regards the education of mathematics to women – through an indirect exploration of their names. We also show that the pervasive occurrence of these names is not merely the result of semantic chance events, but denotes the richness of the Indian mathematical legacy. Next, we also present cross-cultural comparisons to show the uniqueness of Indian mathematical and scientific traditions that led to the pervasiveness of ‘mathematical names’ in India. Finally, an attempt is made to clarify some subtle points on the associations between mathematics and religion in India and other cultures of the world. It is sincerely hoped that the present study may shed light on the cultural roots of mathematics and may furnish a new dimension in the study of mathematics, culture and civilizations across the world.