Dormancy is a physiological state that confers winter hardiness to and orchestrates phenological phase progression in temperate perennial plants. Weather fluctuations caused by climate change increasingly disturb dormancy onset and release in many plant species including tree crops leading to aberrant growth, flowering, and fruiting. Currently, research in this field is impeded by the lack of affordable non-invasive methods for on-line monitoring of dormancy. We report on an automatic framework for low-cost, long-term, and scalable dormancy studies in deciduous plants. The proposed method is based on continuous near-field sensing of the photosynthetic activity of shoots via pulse-amplitude modulated chlorophyll fluorescence sensors connected remotely to a data processing system. The resulting high-resolution time series of JIP-test parameters indicative of the responsiveness of the photosynthetic apparatus to environmental stimuli are subjected to frequency-domain analysis. The proposed approach allows to overcome the variance coming from diurnal changes of insolation and to derive estimations on the depth of dormancy. Our approach was validated over three seasons in an experimental apple (Malus × domestica Borkh.) orchard by collating the non-invasive estimations with the results of traditional methods (growing of the cuttings obtained from the tress at different phases of dormancy) and the output of commonly used chilling requirement models. We discuss the advantages of the proposed monitoring framework such as prompt detection of freeze damages along with its potential limitations.