Let us introduce the function
The solution
reads
where
are obtained by replacing
c by
. The factor
in equation (
9) may be viewed as the Fourier transform of the Coulomb potential. Indeed,
where
. This may suggest that
F should be regularized by
On the other hand, by direct calculations we get from equation (
9)
in the limit
the term
dominates, in comparison with
, so
F satisfies the equation
If we integrate this equation with respect to the time, we get
indeed, from equation (
9) we have
and
It is easy to see that the
-regularization does not work for the function
F given by equation (
12), because we have already imposed the retarded-wave condition, while the
-regularization requires the presence of both retarded and advanced waves (according to the regularization of the static Coulomb potential, equation (
11)). Consequently, we must derive the function
F from its wave equation (
14), and retain only the retarded solutions. By Fourier transforming equation (
14), we get
and
where we placed the
-poles in the lower half-plane, according to the causality principle (such that
for
). We can see that the term
gives in fact a damped contribution
, although, formally, it looks like an advanced wave. The result of the integration in equation (
19) is
Here we may take the limit
and get
for the retarded wave, where
; the value
is expected for a series of continuous functions which approximate the
-function. This result has been previously obtained in Ref. [
10], by solving equation (
14) with the Kirchhoff retarded potentials (where the function
F has been introduced and equation (
14) established, by using the Helmholtz potentials for the Navier-Cauchy equation).