(1) Background: The CEECCA questionnaire assesses the ability to communicate among individuals with aphasia. It was designed using the NANDA-I and NOC standardised nursing languages (SNLs), reaching high content validity index and representativeness index values. The questionnaire was pilot-tested, demonstrating its feasibility for use by nurses in any healthcare setting. This study aims to identify the psychometric properties of this instrument. (2) Methods: 47 individuals with aphasia recruited from primary and specialist care facilities. The instrument was tested for construct validity and criterion validity, reliability, internal consistency, and responsiveness. The NANDA-I and NOC SNLs and the Boston test were used for criterion validity testing. (3) Results: 5 language dimensions explain 78.6% of the total variance. Convergent criterion validity tests showed concordances of up to 94% (Cohen’s κ: 0.9; p<0.001) using the Boston test, concordances of up to 81% using DCs of NANDA-I diagnoses (Cohen’s κ: 0.6; p<0.001), and concordances of up to 96% (Cohen’s κ: 0.9; p<0.001) using NOC indicators. Internal consistency (Cronbach’s alpha) was 0.98. Reliability tests revealed test-retest concordances of 76%-100% (p<0,001). (4) Conclusions: The CEECCA is an easy-to-use, valid, reliable instrument to assess the ability to communicate among individuals with aphasia.

Abstract: Background: Ukrainian refugees fleeing the conflict between Russia and Ukraine may face significant challenges to their physical, psycho-emotional, social, and spiritual wellbeing. Aim: To identify the health needs of Ukrainian refugees seen in primary care facilities in Tenerife, Canary Islands, Spain. Methods: A mixed-methods design was employed. Quantitative data were obtained through a descriptive analysis of health records, while qualitative data were collected via focus group interviews and thematic analysis of testimonies. Results: The sample comprised 59 individuals (45.4% of all patients seen). Eight participants from five family groups took part in the focus group. The typical profile of a Ukrainian refugee in the Canary Islands is female (79.7%), relatively young, with a high socio-cultural background, generally in good health, travelling alone or with her minor children. The main reasons for consultation were routine health check-ups and control blood tests. The NANDA-I nursing diagnoses indicated a need for psycho-emotional care, with the most prevalent being Risk for Relocation Stress Syndrome (27.1%); Interrupted Family Processes, Disturbed sleep pattern, Risk for Impaired Resilience (13.6% each); and Anxiety (11.9%). Participants rated the healthcare system positively, but language barriers and long waiting times for access to specific services were noted as limitations. Their needs did not significantly differ from those of the local population. Conclusions: This study underscores the need for a tailored approach to refugee care, considering their unique circumstances and needs. Early provision of information about available healthcare services and protocols can facilitate access, manage expectations, and aid decision-making.