The teaching and learning environment have changed significantly over the last decade with the integration of an increasing amount of information and communication technologies, especially in distance education due to global pandemics, total lockdowns, isolation, and quarantine periods. The number of numerous virtual and non-virtual tools involved in educational processes is growing day by day. In terms of technological innovations used in learning environments, many researchers and educators are trying their best to bring more creative ideas into the technology- based learning environments. Although higher educational institutions have greatly benefited from the growing number of hardware and software resources in the educational process, they have also faced some setbacks that have harmed the learning processes. These technologies have in turn complicated some of the processes in the learning atmosphere. Therefore, we take Spanish teaching course as an example to present the challenging smarter teaching and learning systems that higher educational institutions face today.

Effective communication is key for healthcare providers to provide optimal care for patients. Pharmacists’ fluency in a patient’s native language is vital to communicate effectively. Additionally, language concordance improves patients’ trust and ensures health equity. In the United States (US), Hispanics are the largest minority group, but only 36% of the pharmacy schools in the US offer Spanish courses in their curriculum. Conversely, Middle Eastern countries have implemented English as the language of instruction in pharmacy schools, though the native language of the patient population is Arabic. The discrepancy between the language of education and the language used by patients might lead to communication problems, thus limiting a pharmacist’s role in practice. This review aims to describe the efforts of pharmacy schools both in the US and Middle Eastern countries to incorporate second language (Spanish and Arabic, respectively) in their curriculum. Spanish language content has scarcely been introduced into the pharmacy curriculum in the US either as didactic elements (elective courses, lab sessions, modules within a course, or co-curricular programs) or as language immersion experiences (rotations and internships nationally or abroad). In Arabic-speaking countries, an Arabic course was introduced to the pharmacy curriculum to enhance students’ communication skills. This review provides an overview of what has been done in various pharmacy programs to prepare students for adequate multilingual speaking. The findings reveal the need for additional strategies to assess the impact of language courses on student performance and patient experience, as well as language competence in pharmacists and pharmacy students.

This study focuses on the use of gamification, specifically the UrbanGame activity, to enhance heritage education related to the Spanish Civil War bombings in Alicante. The research aims to evaluate the effectiveness of active methodologies in raising cultural heritage awareness among university students. By employing a combination of collaborative work, meaningful learning, problem-based learning, discovery learning, concentration, and motivational strategies, the study involved 122 students from primary and secondary education programs. The methods included the design and implementation of the UrbanGame, followed by surveys to collect quantitative and qualitative data on students' perceptions, satisfaction, and learning outcomes. The results indicated that while collaborative work did not have a significant impact on content comprehension, skill acquisition, or value acquisition, meaningful learning showed a positive trend towards content comprehension. Problem-based learning had a weak but notable relationship with content comprehension, while motivation and concentration significantly influenced learning outcomes. Additionally, the UrbanGame activity promoted memory and cultural heritage by emotionally connecting students with local history. The findings suggest that an integrated approach that combines various active methodologies is essential for maximizing educational effectiveness and cultural promotion.

Having valid and reliable tools that help health professionals to assess fear in children undergoing medical procedures is essential to offer humanized and quality of care in the paediatric population. The aim of this study was to develop the cross-cultural adaptation and the evaluation of the psychometric properties of the Spanish version of the “Child Medical Fear Scale” in its shortened version (CMFS-R). The design consisted of two phases, first of cross-cultural adaptation and second of the psychometric validation of the CMFS-R with a sample of 262 children from Spain. Confirmatory factor analysis was conducted to assess construct validity and the Cronbach alpha and the adjusted item-total score correlation coefficients were performed to study reliability. The results confirmed internal consistency and construct validity of the Spanish version of the CMFS-R, indicating that the scale has an acceptable level of validity and reliability. Therefore, this study brings a new version of the scale to assess fear related to medical procedures for use in the Spanish paediatric population.

The study's results and conclusions are relevant for academics, professionals, and cultural heritage managers at both national and international levels, offering insights into the effective preservation and promotion of historical sites.

The aim of this study was to use latent profile analysis to identify specific profiles of burnout syndrome in combination with work engagement and to identify whether job satisfaction, psychological well-being, and other sociodemographic and work variables affect the probability of presenting a profile of burnout syndrome and low work enthusiasm. A total of 355 healthcare professionals completed the Spanish Burnout Inventory, the Utrecht Work Engagement Scale, the Job Satisfaction Scale, and the Psychological Well-Being Scale for Adults. Latent profile analysis identified 4 profiles: 1) burnout with high indolence (BwHIn); 2) burnout with low indolence (BwLIn); 3) high engagement, low burnout (HeLb); and 4) in the process of burning out (IPB). Multivariate logistic regression showed that a second job in a government health care institution; a shift other than the morning shift; being divorced, separated or widowed; and work load are predictors of burnout profiles with respect to the HeLb profile. These data are useful for designing intervention strategies according to the needs and characteristics of each type of burnout profile.

Studies in the area of cross-linguistic influence (CLI) have attracted the focus of multi-linguistic learners. However, little research on CLI deals with Asian learners, particularly Chinese-speaker with knowledge of two or more foreign languages. The present study explores CLI in L1 Chinese learners with both English (L2) and Spanish (L3) as foreign languages who are studying in Madrid, a Spanish-speaking community; their studies coincided with data collection. English learners were instructed to speak for analysis purposes, with the following aims: (i) to observe the most frequent category (functional transfer, code-switching, borrowing and coinage) in the CLI instances; (ii) to determine the source language of CLI; (iii) to investigate whether CLI factors, including language distance, L2 status, proficiency and recency of use, intervene in the appearance of CLI instances in the participants. Data was gathered from 16 female Chinese students at Complutense University of Madrid (UCM). These were master students aged 22 to 26, who visited Spain for more than 5 months when they participated in the present study. The instrument used was an English semi-structured interview. Results primarily reveal that (a) borrowing is the most prevalent category, accounting for 70% of the CLI instances; (b) Spanish is the main source language of CLI while Chinese plays a functional role in the transfer process; (c) language distance proves to be the strongest predictor of CLI.

U.S. Spanish-speaking populations experienced gaps in timely COVID-19 information during the pandemic and disproportionate misinformation exposure. Brigada Digital de Salud was established to address these gaps with culturally-tailored, Spanish-language COVID-19 information on social media. From May 1, 2021-April 30, 2023, 495 Twitter, 275 Facebook, and 254 Instagram posts were published and amplified by 10 trained community health workers. A qualitative content analysis was performed to characterize topics and formats of 251 posts. To assess reach and engagement, page analytics and advertising metrics for 287 posts were examined. Posts predominantly addressed vaccination (49.45%), infection risks (19.12%), and COVID-related scientific concepts (12.84%). Posts were educational (48.14%), and aimed to engage audiences (23.67%), promote resources (12.76%), and debunk misinformation (9.04%). Formats included images/text (55.40%), carousels (27.50%), and videos (17.10%). By June 9, 2023, 394 Facebook, 419 Instagram, and 228 Twitter followers included mostly women aged 24-54. Brigada Digital reached 386,910 people with 552,037 impressions and 96,868 engagements, including 11,292 likes, 15,240 comments/replies, 9,718 shares/retweets, and 45,381 video play-throughs. The most engaging posts included videos, trending topics, and music or audio-narration. This community-based model to engage Spanish-speaking audiences on social media with culturally-aligned content to counter misinformation shows promise for addressing public health threats.

Generative Artificial Intelligence (AI) has been transforming personal and professional domains by enabling creative content generation and interactive problem-solving. However, the influence of users' grammatical abilities on the responses generated by these technologies remains unclear. This exploratory study investigated how language and grammar abilities, particularly in Spanish, affected the quality of responses provided by ChatGPT (free version). While Long Language Models (LLMs) perform well in various tasks, challenges arise with grammatical moods specific to non-English languages, such as the subjunctive in Spanish. Higher education students were chosen due to their familiarity with AI and its potential use in learning. The research assessed ChatGPT's ability to process instructions in Chilean Spanish, focusing on how linguistic complexity, grammatical variations, and informal language impacted output quality. The findings indicate that varied verbal moods and complex sentence structures significantly affect prompt evaluation, response quality, and the length of the responses. Based on these results, a framework is proposed to guide higher education communities in promoting digital literacy among teachers and students and in integrating AI into teaching and learning processes.

Background: Adolescence is a developmental stage when there is a high risk of engaging in non-suicidal self-injury (NSSI). There is recent interest in the study of thwarted belongingness and perceived burdensome as variables associated with the frequency of NSSI in adolescents. Meaning in life (MIL) could be negatively associated with thwarted belongingness and perceived burdensome. To date, no studies have analyzed whether thwarted belongingness and perceived burdensomeness could be associated with the frequency of NSSI in adolescents. On the other hand, no studies have analyzed the buffering role of MIL in the association between thwarted belongingness and perceived burdensomeness and the frequency of NSSI. Aims: a) to test whether thwarted belongingness and perceived burdensomeness are associated with NSSI frequency; b) to test whether MIL moderates the association between thwarted belongingness and NSSI frequency; and c) to test whether MIL moderates the association between perceived burdensomeness and NSSI frequency. Method: The sample consisted of N = 1531 participants between 12 and 18 years old from Spain. The participants filled out the Inventory of Statements about Self-Injury, Purpose-In-Life Test-Adolescents Version, and Interpersonal Needs Questionnaire. Moderation analysis were performed. Results: Thwarted belongingness and perceived burdensomeness were positively associated with the frequency of NSSI in Spanish adolescents. MIL was a moderating variable between thwarted belongingness and the frequency of NSSI, and between perceived burdensomeness and the frequency of NSSI. Conclusion: Thwarted belongingness and perceived burdensomeness could be a risk factor for NSSI and MIL could be a protective factor against NSSI, and adding these variables to current descriptive theories of NSSI in adolescents would allow us to improve the assessment and treatment protocols for adolescents with NSSI.

The objective of this research was to create a Spanish-adapted version of the 30-item Multidimensional Ethics Scale (MES-30), analyze its structural validity, and create a short, valid, and culturally-adapted version. A total of 594 employees from organizations operating in different industries, primarily located in Ecuador, participated in this study. The comparison of different models using Confirmatory Factor Analysis (CFA) showed that the bifactor model proved better fit in all scenarios. The high common variance explained by the general factor (> 80%) and the high values of ωh (> .90) led to the conclusion that the explanatory model of the adapted MES-30 is essentially one-dimensional. In order to obtain a more valid and reliable measurement of the substantive common factor, a short version (Spanish MES-15) has been proposed, which contains items from all philosophical approaches and three non-redundant scenarios. The one-dimensional model for the Spanish MES-15 showed excellent goodness of fit in all scenarios. Regarding the metric equivalence between the original instrument (adapted MES-30) and the short one, the correlation between both measurements was greater than .90, the correlation of the short version with the social desirability scale was lower, and both instruments similarly predicted the intention of executing the actions described in the scenarios, the probability of executing the actions attributed to peers and supervisors, and the general ethical evaluation of those actions.

Authors such as Schnoebelen (2012: 12) suggest that in some languages (cf. Navajo) certain dependent clauses are frequently used independently to “mark emotional evaluation and background information”. Evans (2007) uses the term insubordination to refer to this phenomenon. Our study focuses on a particular insubordinate construction introduced by the sequence ni que in Spanish, as in the example [¡Una carta cada día!] Ni que yo fuese Umbral. (CORPES 100), used as an independent clause with a sociopragmatic meaning which is different from that of its subordinate counterpart (cf. No escribiría una carta cada día ni que yo fuese Umbral). Our research questions ask about the potential for ni que to be used as a discourse marker fulfilling an expressive function when it introduces this type of construction, and the derived hypothesis is then oriented to test whether Schnoebelen's (2012) observation about insubordinate constructions applies also to this Spanish construction. In order to test this hypothesis, we performed a functional-discourse analysis of more than 2000 concordances (and their extended contexts) in Mark Davies' Corpus del Español and the Real Academia CORPES XXI. Our findings show that the insubordinate construction differs in function and meaning from its subordinate counterpart, the former fulfilling a stronger emotive function, often combined with other discourse-pragmatic functions, such as evaluation or the organization of discourse.

PURPOSE: Our research interrogates Professor Peter Doherty’s warning to Australians in April 2020 that ‘COVID-19 is just as lethal as the Spanish flu’. METHODS: We identified the epicentres of both pandemics, namely metropolitan Sydney in 1919 and metropolitan Melbourne in 2020. Using original sources, we compared the lethality of COVID-19 in these two cities. Lethality was measured by the number and rate of hospitalisations and deaths per 100,000 of population. Using these two measures, we diagnosed the waves of infection, their severity at various points in time and the cumulative impact of the viruses by the end of our in-depth study period, i.e. 30 September in 1919 and 2020. RESULTS: Spanish Flu in 1919 was more than 30 times more lethal than COVID-19 in 2020. The hospital admission and death rates of COVID-19 in Melbourne in 2020 constituted a small fraction of the devastation wrought by the Spanish Flu in Sydney in 1919. The patterns and lethality of the pandemic waves were also strikingly different. DISCUSSION AND CONCLUSION: Both pandemics broke out with the arrival of unknown pathogens against which vaccines and antivirals did not exist. Professor Doherty’s warning was perhaps taken seriously and that partly explains the findings of this study. Containing infection in 1919 and 2020 threw the burden on nonpharmaceutical interventions (NPIs) such as ‘protective sequestration’ (quarantine), contact tracing, lockdowns and masks. We discuss the effectiveness of these. Despite the failures of genomic analysis and the weaknesses of the contact tracing system due to mismanagement, it was persistent and detailed contact tracing that provided the best explanation for why NPIs in 2020 were more effective than in 1919 and therefore contributed to the lower lethality of the COVID-19 pandemic in its first year.

: This study explores the perceptions of Chinese learners in Spain regarding the use of social networks for informal Spanish language learning. The objective is to identify the challenges and benefits of using social networks to address the real needs of students in learning Spanish. A qualitative phenomenological approach was adopted, focusing on participants’ perceptions before and after using social networks. Eight Chinese students were selected for the study. The study was conducted in Valencia and Barcelona, Spain, from 1 September 2023 to 20 March 2024, and three commonly used social media networks were compared. The results indicate positive perceptions towards social media as a tool for learning Spanish, highlighting its usefulness in improving language skills and enhancing cultural awareness. Additionally, Xiaohongshu and Bilibili emerged as the most popular platforms for Spanish language learning among Chinese students. This study concludes that social media effectively meets the authentic needs of Chinese students learning Spanish in Spain, enhancing both language skills and cultural adaptation. This multifaceted approach reflects the complexity of learning Spanish in the digital age, combining personal passion, professional aspirations, and cultural adaptation needs.

At the end of 2019, while the world was being hit by the COVID-19 virus and, consequently, was living a global health crisis, many other pandemics were putting humankind in danger. The role of social media is of paramount importance in these kinds of contexts since they help health systems to cope with emergencies by contributing to conducting some activities such as the identification of public concerns, the detection of infections’ symptoms, and the traceability of the virus diffusion. In this paper, we have analyzed comments on events related to cholera, ebola, HIV/AIDS, influenza, malaria, Spanish influenza, swine flu, tuberculosis, typhus, yellow fever, and zika, collecting 369,472 tweets from the 3rd of March to the 15th of September, 2022. Our analysis has started with the collection of comments composed of unstructured texts on which we have applied natural language processing solutions. Afterward, we have employed topic modelling and sentiment analysis techniques to obtain a collection of people’s concerns and attitudes toward these pandemics. According to our findings, people's discussions were mostly about malaria, influenza, and tuberculosis and the focus was on the diseases themselves. As regards emotions, the most popular were fear, trust, and disgust where trust is mainly regarding HIV/AIDS tweets.